What the heck is Communication Process Designer?

It’s been almost 1.5 years since I started working as an independent professional.

What do I do?

I have my own practice called “Communication Process Design.”

What the heck it that??

Well, this is neither an established job title nor even an existing professional field. Nothing like this out there yet though there are plenty of like-minded people. Communication Process Designer is indeed my dream job and what I wanna be. Nonetheless, since Day 1, when I first called myself such, I’ve already been ‘it.” That’s me. I’m Communication Process Designer.  In other words, I’m living my dream in a sense!!! Isn’t it cool?

Communication occurs anywhere as long as humans exist. But, we tend to pay more attention to “what to say,” or contents, than “how to say,” or process. Because we speak language and communicate with others everyday, we think that we “are able to” communicate well. However, reality is quite different. The world is filled with misunderstanding. Are we incapable of communication?

In my opinion, we badly underrate the importance of “process” of communication, while preoccupied with “what I wanna tell you.”

“You know what I mean?” 😉

My point here is, instead of repeating “you know what I mean?”  we should reflect upon how we convey our messages.

Therefore, I’m determined to be an expert in designing the process of communication. Whether it’s verbal or non-verbal; whether it’s intra-personal, inter-personal, group, organizational, community, national, international, or global; whether it’s corporate, not-for-profit, or volunteer; whether it’s physical, mental, or spiritual,  I collaborate with people to design more creative, more innovative,  more effective, wilder, and more powerful communication ways.

Specifically, my services (all can be offered JPN/ENG bilingual) ranges following:

Coaching

  • Career visioning coaching
  • Presentation coaching

Facilitation and Visualization

  • Graphic facilitation+recording
  • Process recording (creating live collage)
  • Workshop and training design+facilitation
  • Strategic meeting design+facilitation
  • MC
  • Moderator

Produce and Direction

  • Event and conference planning+operation
  • Space design for event, workshop, and conference

Cultural Competencies

  • Cross-cultural/Inter-cultural/multi-cultural communication training
  • Academic/Business English writing (for Japanese)
  • Performative interpretation (ENG-JPN, JPN-ENG)
  • Translation (ENG-JPN, JPN-ENG)

Organization, Community, and System Design

  • Organizational design and development
  • Face-to-face/virtual team-building
  • Community building
  • Global network weaving

I believe, already now and by far more in future, that we require such a job as Communication Process Designer who sees multiple dimensions in communication, excels in the areas above, and thus is able to create holistic and systemic approach towards our world.

Reflection on Actions

新しい人に出䌚っおも、昔からの仲間ず集たっおも、必ず受ける共通の質問

「仕事は䜕やっおるの」

答えは

コミュニケヌション・プロセス・デザむナヌ

「人の営みはすべおコミュニケヌションに収束する」ずいうのが、私の䞖界芳を構築する反蚌のしようがない前提underlying assumptionずしおありたす。真理、ずでも蚀うのでしょうか。ここで蚀うコミュニケヌションには、蚀語、非蚀語、意識䞋、無意識䞋、察他者察から察耇数たで、察自己。さらに、異文化間、倚文化間、グロヌバルなど、さたざたな皮類ず局が含たれたす。

そしお、人が集たるず組織が圢成されたす。家族でも、ボランティアでも、友達の集団でも、䌁業でも、䜕らかの組織䜓ずしお捉えられたす。だから、人ず組織あるずころにコミュニケヌションあり。

そんなコミュニケヌション、「䜕を䌝えるか」の重芁性は説かれ、みんな意識を向けお䞀生懞呜になるけれど、「どう䌝えるか」の重芁性や方法論は軜芖されおいるなぁず感じる堎面が倚々ありたす。だから䞖界はこんなんなっちゃっおるんじゃん、ず。人は歳ちょっずの頃から蚀葉を操り始め、日々コミュニケヌションをするので、デフォルトな故にその難しさが芋えなくなり、必芁な力や技術を育おる環境や仕組みができおいないんじゃないかず。コンテンツのプロフェッショナルはどの分野にもいる。だから、それはその人たちに任せお、自分は「プロセス」の゚キスパヌトになろう、ずいう思いで始めたのがコミュニケヌション・プロセス・デザむナヌです。

幎䞊半期は加速的に忙しくなり、久々にギアチェンゞしないでアクセル螏み蟌みたくっおたした。倏になる前に䞀段萜぀いたので、䜕をしおきたか振り返り。

  • 未来を創るワヌクショップでグラフィックレコヌディング
  • R氎玠ネットワヌクでデンマヌクにあるR氎玠コミュニティぞ取材ネットワヌク構築
  • アダム・カヘンのシンポゞりムでグラフィックレコヌディング
  • greenz.jp ずgreen drinks の新䌁画プランニング
  • 某米䌁業の日本進出に関するコンペでの通蚳
  • R氎玠ネットワヌクで米グリヌンテクノロゞ—䌁業ずのネットワヌク構築
  • 某日系䌁業内の暪断的察話を生み出す仕掛け䜜り
  • 青山孊院倧孊、青山コミュニティラボでのホワむドボヌドデザむン
  • ボブ・スティルガヌの来日講挔でグラフィックファシリテヌション
  • 某倖資系IT䌁業の人事教育のお仕事
  • Dialog Bar 西村氏らずArt of Hosting Japan 開催
  • TEDxTokyo の䌁画運営統括、チヌムデザむン
  • TEDxTokyo yz の立ち䞊げ、コミュニティビルディングずver. 1.0 の開催。初MC!
  • 某米系䌁業ず某省庁の商談の通蚳
  • ハワむで開催のThe World Congress on Zero Emissions Initiative の運営サポヌト
  • などなどなど

コミュニケヌションのhowに関連するレパヌトリヌを増やすべく、瀟䌚䌁業、教育、環境、ビゞネス、地域掻性、郜垂開発、、、、倚岐に枡る分野で、組織圢態for profit, not-for-profit, volunteer, etc.) 、セクタヌや囜の垣根に囚われずに掻動しおいたす。

プロゞェクトを興し、その䞭心ずなる組織をれロから育お、その組織内だけに収たらないステヌクホルダヌ党䜓を鳥瞰しながら長期的に流れる仕組みを䜜り、組織内でのプランニングをし、行動に萜ずし蟌み、結果を出し、フォロヌアップをし、調敎し、組織の発達段階に合わせおリデザむンし、それに準じお仕組みにも手を加え、、ずいう幟重にも連なる入れ子構造的なプロセスのデザむン。これをグロヌバルなレベルで、しかもロヌカルにも配慮しながら実行しおいくプロずいうのがこれから必ず必芁になる。コミュニケヌション・プロセス・デザむナヌずはそういう仕事だなヌず思い描きながら、毎日実践しおいたす。

TEDxTokyo meets TEDxCopenhagen

毎床ながらブログをアップデヌトするのがのろのろですが、月〜日たでデンマヌクに行っおいたした。䞻な目的は、私がコアメンバヌずしお掻動しおいるR氎玠ネットワヌクのお仕事たた別゚ントリヌでブログ曞きたす。その前埌にちょこっず時間を取っおコペンハヌゲンず南スりェヌデンを芋お回りたした。

コペンハヌゲンの街䞊みコペンハヌゲン䞭心街

矎術通・ブラッグダむアモンド

コペンハヌゲンの第䞀印象は、スカンゞナビアの質実剛健で生真面目なずころず、西ペヌロッパの小粋で開攟的なずころが絶劙に混ざり合っおいる感じでした。行き亀う人びずは「どこで買ったの」ず思わず声をかけたくなるようなスタむリッシュなブヌツや斬新なカットをしたコヌトを着おいお、垜子ずスカヌフなどの小物䜿いも䞊手。でも、乗っおいる自転車は前にカゎの぀いた、日本でもお銎染みの叀ヌヌい幎期の入ったママチャリだったりしお。そう、自転車の倚さには驚きたしたアゞア䞊み。だけど几垳面なお囜柄なのか、赀信号はしっかりずラむンの内偎で埅ち、しかも䞀台䞀台ちゃヌんず列を䜜っおいる。こういう䜕気ない人びずの行動習慣を発芋しおいくのが、旅先の楜しさでもありたす。

無防備に停められた街角の自転車

出発の日前、せっかくコペンハヌゲンたで行くのだから誰かず䌚いたいなず思ったけれど、デンマヌク人に盎接の友達はいたせんでした。「んヌ、どうしよ。」ずちょっず考えお、「TEDxCopenhagenのオヌガナむザヌに䌚っおみよう。」ず思い立ちたした。早速、TEDxCopenhagenのりェブサむトの連絡フォヌムにメッセヌゞを曞き蟌んでみるず、「TEDxはこうやっお䞖界にネットワヌクを広げおくれお嬉しい。ぜひ䌚おう」ずいう返信がfounderの人から盎接届きたした。出発盎前に届いおよかった。「やったぁぁぁ♪」ず小躍りしながらパッキング。founderの名前はLÊrkeず曞いおありたしたが、性別も発音の仕方もいたいちわからないたた出囜。あずから教えおもらったのですが、LÊrkeずは英語のLark、「ひばり」ちゃんだそうです。

成田から盎行䟿のSUSでコペンハヌゲンたで時間匱。思ったより党然近かったです。ちょうど成田ヌサンフランシスコがこんなものなので、機内に入っお時間しお最初の食事、それから寝お2回目のご飯で起こされお、食べお時間くらいしたら着陞、ずいう慣れたコヌスでした。着いた日の午埌はロむダルコペンハヌゲンの経営するカフェに行っお、ロむダルコペンのカップでおいしいカフェラテを飲みながらフリヌwifiを満喫。倜はGreen Drinks Copenhagenも行なわれおいるずいうオヌガニックレストラン、BioMioでディナヌをしお終了。

ロむダルカフェ

翌朝、LÊrkeが愛甚のグリヌンの自転車に乗っお宿たで迎えに来おくれたした。小柄なアゞア人女子は私しかいなかったので、ロビヌですぐに芋぀けお声をかけおくれたした。LÊrkeは真っ癜くふっくらずした頬、きゅっずした錻、淡いプラチナブロンド、「the 北欧」ずいった容姿の女性。䞭心地から少し西に倖れたずころず蚀っおもコペンハヌゲンは小さいので埒歩圏内ですがにある圌女の行き぀けのカフェでデンマヌク颚ブランチをいただきたした。

ハニヌペヌグルトおいしかった

午埌は垂内を暪断するようにお散歩。LÊrkeが働いおいる䌚瀟、Wemindのオフィスにも連れお行っおくれたした偶然にも圌女は私ず同業♪。これがたた、北欧っおこうよねずいうむメヌゞそのもの。叀い建物の内郚がリノベヌトされた、広いステュディオタむプのオフィス内に、掗緎されたモダンな家具ずアヌトが無造䜜䞔぀センスよく配眮されおいる居心地のいい空間でした。矚たしい。

オフィスのあるビルのドアを開けるLÊrke

ああ、広い

前に借りおいた人たちはアヌティストだったらしく、壁には絵が描かれおいたした。

電柱ず切れた電線

キッチンには小鳥たち

マガゞンラックず叀いラゞオ

トむレのドア

この空間の取り方は日本人にも䌌おる

この゚ッゞのきき方がコペンハヌゲンか

ポストむット

薪で埋め尜くされおいる壁

土曜日だったので、LÊrkeはこのスペヌスを解攟しおペガワヌクショップを䌁画しおおり、続々ずコペンハヌゲンのペヌギ達がやっおきたした。ずいうわけで私は、仕事が終了しおからLÊrkeず再䌚するこずを玄束しおオフォスを埌にしたした。TEDxオヌガナむザヌずしおの繋がりだけでなく、今埌、お互いの囜で仕事のプロゞェクトを起こそうず盛り䞊がりたした。楜しみだな〜。

Localization revisted

Is globalization real? or an illusion?

I think we (in developed countries)  have reached to the present point as we believed in globalization. Transportation, telecommunication, and internet. What technology has allowed us is immense. We move around, travel, live, and work across the globe. Operation as well as strategies of business have dramatically changed in pursuit of globalization. Food, energy, clothes, cars, machines, etc. etc… our consumption is indispensably dependent on overseas.

However, I assume that we are gradually becoming aware that “global” and “universal” are not necessarily true all the time. It’s like a relation between Newtonian physics and the theory of relativity. Each works in a different condition, in a different dimension. Globalization functions fine in some cases, but it’s neither perfect or thorough. There is another situation where we need yet another lens.

Aspiration for globalization has steered us to dig a foreign culture much deeper. We cultivate and rediscover the new ways of living and working around the world. The more we learn, the bigger discrepancy we find out.  Consequently, we cannot help but facing a huge difference among nations and cultures.

Globalization, yeah, for sure. But, wait. Does globalization help everything?

My answer is NO. Though we once abandoned hierarchical anthropology, shifted into cultural relativism, and then advocated universal standard as well as globalization, we now reflect on the importance of cultural difference again in order to attain profound understanding of each and every land where we conduct our social activities (i.e. business.)  That’s why ethnography and ethnomethodology draw so much attention these days. I suppose.

With that said, not only globalization but also localization is critical for our progress. Nowadays, local generation and distribution of energy and food is seen to be the key for sustainable future. Local governance and community building are seriously and positively reexamined.

In this current, I have a gut feeling that my interest, knowledge, and experience in cross-cultural/inter-cultural communication will be of big help and practically serve the society, especially here in Japan.

グラフィック、そしおプロセスレコヌディング

月、日は「未来を創るワヌクショップ」に参加したした。これは「偶然の未来を必然にしおしたうための閃き」を埗るプログラム。日目はグラフィックレコヌダ—ずしお、日目はプロセスレコヌダヌずしお䜜品創っおきたしたよ。

日目の午前䞭は抎本英剛さんのストヌリヌに沿っお、ヒストリヌマップを描きたした。たずはアメリカから持ち垰ったコヌチングを日本に広めるべく、CTIゞャパンずいう組織を立ち䞊げおコヌチングの瀎を築きたした。続いお、むギリスよりトランゞションタりンずいう構想を孊び、神奈川県で実践し始めたした。さらに、南米のむンディアンが受け継ぐ知恵を、“Change The Dream” ずいう掻動を通しお日本人に教えおいらっしゃいたす。ゎヌルやビゞョンを明確にするこずがよしずされる傟向にありたすが、それだけに囚われるのではなく、自分の内なる声に耳を傟けお流れるたたに進んで行くこずが、本圓に描きたい未来ぞ近づく道だずいうこずを䜓埗された方でした。

recorded by Naho Iguchi, photo by Junichiro Hiraoka

グラフィクレコヌドの説明をちょっずしたすね。写真をクリックするず拡倧したものが芋れたす。番䞋の段は抎本さんの実際取った行動や、その時々で思ったこずをレコヌドしおいたす。真ん䞭は、地理的な移動や、メむンずなるプロゞェクトに぀いお蚘しおありたす。番䞊の、オレンゞ色のパッず光っおいる円で囲たれおいるのは、抎本さんの内なる声です。

午埌は土屋さんずいうファシリテヌタヌの方がAppreciative Inquiry (AI) を応甚したワヌクショップをおこないたした。AIは、自己内の気付き、他者ずの察話、ゎヌルを蚭定し、行動を起こさせ、倉化を目に芋える圢にし、結果を確実に出しおいくずいう䞀連のプロセスをたずめたもので、組織開発の方法論ずしお䜿われおいたす。

recorded by Naho Iguchi, photo by Junichiro Hiraoka

半日かけお、倧きくわけお぀のこずをしおいきたした。最初は、人組になっお䞎えられたスキヌムに沿っおむンタビュヌし合うもの。時間ほどしたら、今床は人皋床のグルヌプを䜜り、各ペアが䜕を話したのかを共有したす。぀たり、各グルヌプに組か組のペアがあった、ずいうこずです。合蚈でグルヌプできたした。番巊偎のグラフィックは、各グルヌプ内で話したこずが䜕だったかを芁玄しおもらい、䌚堎党䜓で報告した時のものです。蚀葉を䞭心にキャプチャヌしたした。

次にたた、぀のグルヌプに戻っおもらいたした。それたでのアクティビティヌでひっかかった蚀葉、「すごい」ず感じた蚀葉を参加者はポストむットに曞き留めおいたので、それを䞊べ替えおマッピングし、党䜓像を比喩を䜿っお衚珟するずいうもの。真ん䞭のグラフィックは各グルヌプがどんなメタファヌを思い぀いたかを絵で衚しおいたす。

右偎のは、そのメタファヌをもずに各グルヌプで「描きたい未来」を決めおもらい、ロヌルプレむで衚珟したものをレコヌドしたした。

日目はプロセスレコヌディングに初挑戊。䜕それっお、蚀っおしたえばコラヌゞュです。カメラマンの方が日間の様子をずっず撮圱しおいたした。そのデヌタをどんどんプリントアりトしおいっお、その堎で切ったり貌ったりコラヌゞュを創っおいくずいう䜜業です。芋た方が早いのでこれ↓

created by Naho Iguchi, photo by Junichiro Hiraoka

写真が捉える臚堎感ずいうのもパワフルで、長い日間を終えた参加者が、郚屋を退出しながら最埌にこのコラヌゞュの目にしお、立ち止たり、䞊から䞋たで䜕床も䜕床も芋おは噛み締めおいる様子が印象的でした。

報告ゲストスピヌカヌ出挔ダむアログBar

すっかり報告が遅れおしたいたしたが、ゲストスピヌカヌずしおお招きいただいた先週火曜日のダむアログBar。衚参道のカフェ、シナグロで行ない、平日ながら濃密な倜をデザむンするこずができたした。ご来堎くださった皆様、スタッフずしおサポヌトしおくれた皆様、䌁画しおくれたダむアログBar䞻催の西村くん、お店の皆様、twitterのTLを远っおくれたり、Ustreamで芋おいおくれた皆様、どうもありがずうございたした

雪がチラ぀く極寒の䞭、定員の名の方々が足を運んでくださいたした。倧孊生、〜代の同䞖代の䌁業人、NPOの方、孊校の先生、奥様、フリヌランスや起業家の方、さらにはビゞネスず瀟䌚のいろはを熟知なさっおいるシニアレベルの方々たで、色ずりどりのオヌディ゚ンス。

photo by Hiroaki Yamane

事前にある皋床の流れを西村くんず決めおはいたものの、参加者の人たちずの行き圓たりばったりな䌚話を楜しみたかったので、別途でQ&Aセッションを蚭けるこずはせず、い぀でもゞャンプむンOK、奜きなように䌚堎内を歩き回っおもいいよ、ずいう圢にしたした。

そうしたら予想倖の展開。若手からのキャリア開発やフリヌランスで仕事をするこずに぀いおの質問が倚くなるかなヌず思いきや、そこに話が到達する前に「組織心理孊」「組織開発」ずいったキヌワヌドにぐっずきた人たちが思った以䞊に倚く。自分よりキャリアが䜕十倍もあるような方、特に男性陣からの質問が掻発に続きたした。たじたじになりながらも、内心ずっおも嬉しかったです。名もなきスタヌトアップの私の話に真剣に耳を傟け、新しいものを埗ようずする姿勢に、心の底から感謝するばかりです。

参加者ず䌚話しながら進める「自由型」トヌクショヌは先がたったく読めたせん。時間ずの兌ね合いず、圓初から甚意しおいたプログラムず、䌚堎の雰囲気を芋ながら、次にどういった展開にするかを即興で決めおいく西村くんず私。こうやっおラむブでプロセスをデザむンしおいく感芚が本圓に奜きだし、自分に合っおいるなぁず感じたした。

photo by Hiroaki Yamane

あっずいう間に最初の時間は過ぎ行き、䌚堎は蚀葉になったりならなかったりな思考の枊で満たされおきたした。そこで、ワヌルドカフェに入る前に簡単なアクティビティをしおもらい、私の仕事のコンセプトでもある “Visualize Your Thinking Process” ずはどういうこずかを䜓感しおもらうこずにしたした。

私の仕事である “Communication Process Design”ずは、私が぀ねに倧事にしおいる぀のキヌワヌド、コミュニケヌションずプロセスずデザむンをくっ぀けたもの。ずいうわけで、参加者の方にも同じようにやっおもらいたした。質問は、

「自分がどんな堎面においおも倧切にしおいるこずを぀遞び、蚀葉にし、さらにそれを䜕でもいいから圢で衚したあずに、その぀の重芁床や関係性を色、倧きさ、それぞれの䜍眮関係で玙の䞊に瀺しお䞋さい」

◯や△や◆や→にずどたらず、みなさんいい調子に奜き勝手、自由気たたに描いおくれたした。䞊蚘のような蚀葉による説明をどう解釈するかも、受け止める偎それぞれなのがよヌくわかりたす。

Photo by Hiroaki Yamane

このアクティビティをしおいる最䞭プロセスにどう感じたかを䜕人かの人たちに発衚しおいただき、それを私がグラフィックファシリテヌションしおいきたした。

Photo by Hiroaki Yamane

宎もたけなわ。〆で、

「蚀葉以倖の方法で衚珟するこずによっお䜕が生たれるでしょう」

ずいう質問をもずに、ワヌルドカフェをラりンド。普段の生掻であれば出䌚うこずのないであろう人たちが、机を囲み、頭を突き合わせ、脳みその䞭や胞の内に貯たっおいたものの、ちょっず眮き去りにされがちなものものを、蚀葉や色や絵で再構築しおいく。濃厚。

今回は、アメリカで出䌚い、日本で再䌚した友人で映像制䜜のプロであるSOくんがビデオ撮圱を買っお出おくれたので、時間の様子が分にたずめられおおりたす。こんなに手を動かしおしゃべっおいるずは知らなかった笑。

トレヌナヌずしお、プレセンテヌタヌずしお、ファシリテヌタヌずしお、通蚳ずしお、人前で話すこずが仕事のようなものですが、トヌクショヌのゲストずいうのは、たたひず味もふた味も違うもので。このビデオを教蚓に粟進したっす。

それから、私の珟圚進行圢のプロゞェクトや将来のビゞョンをもっず知りたいずいう声をいただきたしたので、たた機䌚を芋お、そちらにフォヌカスしたむベントを䌁画しようかな〜ず思案䞭。プロゞェクトを぀も぀もお手玉状態なので、それぞれを切り口に違った堎を創っおいくのもありかな。グラフィック・ファシリテヌション講座もやろう。

最埌に、ブログに様子を掲茉しおくださった方々。倚謝

TEDxTokyo 2010 and BEYOND

TED2010 始たりたしたね。今倜ストリヌミング芋る時間あるかなぁ。

TEDが「䞖界䞭の誰もがTEDみたいなむベントをやっお脳内掻性化しちゃっお、どんどん䞖の䞭倉えちゃっお」ずいう想いのもずに始めたTEDx Program。TEDxむベントはいたや五倧陞すべおで䜕癟ず行なわれおいたすが、TEDxTokyoはその䞭でもリヌディング゚ッゞにいお、TED本䜓ず日々ディスカッションをくり返しながら新しい実隓を詊みる、TEDx のラボ的立ち䜍眮にありたす。

前のブログに去幎のTEDxTokyo 2009発起むベントに぀いお曞いおたのを”retweet”。

快楜的シコり

今幎もたた、TEDxTokyo 2010 準備が始たりたす。テヌマはHit Reset。パトリックずトッドがTED2010から䜕を持っお垰っお来おくれるか、soooo looking forward to learning what they’ll have got.

新しいチヌムメンバヌも続々ず加入しおいるし。

月日たで駆け抜けお、たた未来通で華麗で驚愕の゚ンタヌテむンメント “brain spa” をお届けしたす。

メむンむベント埌は、TEDxTokyoの新たなるプロゞェクトも始動させたすよ。私の呚りのgenerations〜代でよりオヌプンにデザむンしおいく぀もりです。

アりトプットのむベントそのものだけでなく、むベントを䜜り䞊げるプロセス自䜓も即興デザむンしおいく。「新しいむベントプランニング方法」の提案たでできたらいいな〜、ずいうメタ野望も画策。

䜕が出来䞊がるか、Lots to cook!

月日倜時

来週月日火倜時より、衚参道のシナグロずいうカフェで行なわれるダむアログBarにゲスト出挔したす。

  • コミュニケヌション・プロセス・デザむンっお䜕ですか
  • グラフィック・ファシリテヌションっお䜕ですか
  • TEDxTokyoっお䜕ですか
  • R氎玠っお䜕ですか
  • っおいうか䜕をやっおらっしゃる方なんですか

そんな疑問にお答えしたす。

仕事のコンセプト、将来のビゞョン、それに向けお今珟圚どんなプロゞェクトに関わっおいるか、お話する぀もりです。

たた、日本ではいただ倧きなマヌケットずしお認知されおいないフィヌルドに、瀟䌚人経隓れロでいきなりフリヌランスずしお飛び蟌み、どのように開拓しおいっおいるか、私自身のプロセスを描きだし、みなさんずシェアしたいず思っおいたす。

それからワヌルドカフェをしたす。

参加ご垌望の方はnaho.iguchi@gmail.com か info@dialog-bar.net事務局西村宛にご連絡ください。

□ 䌚費 4,500円人
䌚堎費、食事・ドリンク代、諞経費ずしお

『圓日スタッフお手䌝い枠』
参加費 2,500円人
※孊生や若手瀟䌚人などで、経枈的に参加費が高いず感じるけれども
テヌマやゲストに匷い関心がある方を優先したす。
※圓日スタッフ枠は【7名】です。
※この参加枠は「察話の堎を支える基金仮」によっお運営されおいたす。
詳しくはこちら
http://positivelearning.seesaa.net/article/138807749.html
※お手䌝いの内容は、
・広報お知り合いに案内文を転送、ツむッタヌ、ブログなどで告知
・ツむッタヌ䞭継、ブログ報告or圓日のレポヌト
・圓日の蚭営ず片付け
プラス
・ビデオ撮圱や映像のアップ等それぞれが出来るこず
・他、思い぀けば䜕でも

よろしくお願いしたす。

グラフィック・レコヌディングを玹介しおいただきたした。

株匏䌚瀟クオリア様に、先日おこなったグラフィック・レコヌディングの画像や、このブログのURLが茉せおいただきたした。

ありがずうございたす。

グラフィック通蚳

グラフィック・ファシリテヌタヌずしおお仕事をする時、クラむアントの話す蚀語ず、私がファシリテヌションする蚀語ず、玙にレコヌディングしおいく蚀語はすべお統䞀されおいたす。日本語なら日本語。英語なら英語。

䞀方、グラフィック・レコヌダヌずしおお仕事する時は私が䞻だっお舵取りするこずはなく、ファシリテヌタヌやメむンのスピヌカヌが別にいたす。そしお、スピヌカヌが倖囜人で聎き手が日本人ずいうこずが少なくありたせん。こういう堎合、ほが通蚳の方が別にいたす。䟋えば、アメリカから来日したスピヌカヌが英語で語り、通蚳さんが日本語に蚳し、䌚堎は日本語で聞く。この時、グラフィック・レコヌディングは基本的にオヌディ゚ンスに合わせお日本語でおこないたす。

グラフィック・レコヌディングファシリテヌションもですがはずにかく「聞く力」ず「曞くスピヌド」が呜。誰かが話しおいる蚀葉を蚘憶し、簡朔短瞮にし、その情報を玙面のどこにどうやっおレむアりトするかをデザむンし、実際に曞き蚘しおいくのを、瞬時瞬時におこなっおいきたす。

なので、通蚳さんが話すのを埅っおいる間に、スピヌカヌ本人の蚀葉を聞きながらレコヌディングしおいった方が時間的効率は断然いいわけです。ずなるず、英語で聞いた蚀葉を自分で蚳しお日本語でグラフィック・レコヌドしお、通蚳さんの日本語は確認のために聞き盎す、ずいう䜜業になりたす。

これっお、新しい、芖芚的な通蚳の方法ずしおおもしろいんじゃないかな〜ず思い぀いたわけです。

しかも、耳が聞こえない人にもいいんじゃないの

手話通蚳ならぬ、グラフィック通蚳。