A summer blue flower

wishes to be a butterfly

puts out many buds to the sky

petals in bloom like wings

A summer blue flower

follows a butterfly that flutters in the sky

petals in the dark flickers like wings

ever shining

needled in a box

A summer blue flower

wishes to be a butterfly.

 

碧い花

花は蝶々になりたくて

空に向かってつぼみを連ならせ

羽根のような花弁を生やす

空をひらひらと舞う蝶々を真似て

羽根のような花弁を揺らす

いつまでも消えない

碧の光る羽根

箱の中で針を刺された

碧に光る羽根

花は蝶々になりたくて